?

Log in

No account? Create an account

[sticky post] ¡Mucho gusto!

Hola, soy Ani de Argentina. Bienvenidos a mi blog. Mis entradas son públicas, no hay condiciones para descargar mi trabajo, aunque un mensajito de ánimo y agradecimiento es siempre bienvenido.

Otras páginas donde podés encontrarme por cualquier consulta:

Twitter

Pueden ver la lista de proyectos finalizados, en curso y futuros aquí.

¡Gracias por visitar!
¡Hola!
Desde ahora también empezaré a subir PVs subtitulados de mis canciones y artistas favoritos, solía subirlos a youtube pero enseguida me los borraban.
Tengo mis traducciones abandonadas pero ya estoy con mucha motivación nuevamente.

Empiezo a calentar motores para seguir luego con el trabajo que quedó pendiente (Shippu Rondo).

Aquí les dejo un hermoso PV de Yamapi. La canción es tan hermosa que ameritaba una buena traducción.
Espero que les guste

*****************************************************************************
IMPORTANTE.
Estos subtítulos fueron hechos por y para fans. Por favor, no los utilices para ningún fin económico.
No modifiques los subtítulos ni borres los créditos, respeta el esfuerzo y tiempo que invertí en ellos.
Y por último, no resubas ni repostees mi trabajo. Si quieres compartirlos publica el siguiente link hacia mi LJ:
anipi-chan.livejournal.com

*****************************************************************************

[anipi_chan @LJ] Yamashita Tomohisa - Dreamer PV - Sub. Español.mp4_thumbs.jpg

Formato: .mp4
Tamaño: 313 mb.
Resolución: 1920x1080
Servidor: Mega

Descarga: Hardsub

************************************

Créditos:
RAW: okanoyao @weibo
Subtítulos en inglés: yarukizero @livejournal
Traducción al español: anipi_chan @livejournal

[CINE] Shippu Rondo (2016) Sub. Español

Otra película del gran Abe Hiroshi, también del año 2016.
En esta ocasión acompañado del conocido eito Tadayoshi Okura (conocido para las fans de la JE xD)
y de la ex miembro de AKB48, Yuko Oshima (no me agradan mucho estos grupitos de chicas pero bueno... shh no dije nada)
Espero que de verdad les gusten las pelis o doramas de Abe porque pienso seguir subtitulando cosas suyas,
es uno de mis actores favoritos y creo que su trabajo siempre es de un excelente nivel.

Sinopsis en: WikiDrama

Fuente utilizada para los subtítulos: Calibri
(Descárguenla si no la tienen para que los subs se visualicen correctamente y con colorcitos ^.^)

Sin más, comienzo con la traducción, y saben que a medida que
avance les iré informando el progreso en este post.

Si tienen alguna duda, pregunta o queja no duden en comentarme al respecto.

Saludos a todos y gracias por su apoyo ♥

*****************************************************************************
IMPORTANTE.
Estos subtítulos fueron hechos por y para fans. Por favor, no los utilices para ningún fin económico.
No modifiques los subtítulos ni borres los créditos, respeta el esfuerzo y tiempo que invertí en ellos.
Y por último, no resubas ni repostees mi trabajo. Si quieres compartirlos publica el siguiente link hacia mi LJ:
anipi-chan.livejournal.com

*****************************************************************************


Género: acción, suspenso, comedia
Formato: .mp4
Tamaño: 2.48 gb.
Resolución: 1280x692
Duración: 01:48:54 hs.
Servidor: Mega

Descarga: RAW + Softsub


*******************************************

Créditos
RAW: AvistaZ
Subtítulos en inglés: scooby
Subtítulos al español: anipi_chan @livejournal
Segundo proyecto del 2018.
Esta vez estoy traduciendo por primera vez una película, hasta el momento mi trabajo sólo
incluía Doramas y SPs así que estoy bastante entusiasmada con agregar más variedad al blog.
Esta peli es del 2016, protagonizada por Abe Hiroshi (de mis favoritos siempre),
la actriz Ono Machiko y Junichi Okada del famoso grupo de la JE, V6.

La sinopsis pueden leerla en WikiDrama.

Y les agrego un link con un artículo que les servirá para entender la historia
de la película, que incluye hechos y personajes reales. Es muy interesante. Click aquí.

Si tienen algún problema con los links o alguna duda dejen un comentario y lo solucionamos.

El post irá siendo actualizado a medida que avance la traducción
como de costumbre.

No olviden que la fuente utilizada para los proyectos es Calibri Light.
Si no la tienen instalada pueden descargarla aquí.

¡Gracias por visitar el blog!


*****************************************************************************
IMPORTANTE.
Estos subtítulos fueron hechos por y para fans. Por favor, no los utilices para ningún fin económico.
No modifiques los subtítulos ni borres los créditos, respeta el esfuerzo y tiempo que invertí en ellos.
Y por último, no resubas ni repostees mi trabajo. Si quieres compartirlos publica el siguiente link hacia mi LJ:
anipi-chan.livejournal.com

*******************************************************************************


Género: drama, aventura
Formato: .mp4
Tamaño: 2.70 gb
Resolución: 1280x536
Servidor: Mega

Descarga: RAW + Softsub


*************************************************

Créditos
RAW: AvistaZ
Subtítulos en inglés: eltiomolonio @subdivx
Subtítulos al español: anipi_chan @livejournal
Un especial del 2017 con mi querida Chiaki Kuriyama como protagonista.
Interpreta a una mangaka de BL (Boys Love/ Amor entre chicos) a la que le urge casarse xD.
Recibí una rápida autorización para utilizar los subs en inglés asi que manos a la obra.
Espero que disfruten de mi primer proyecto del 2018.

Iré informando el progreso a medida que avance.

La fuente utilizada para este proyecto es Calibri Light.


*****************************************************************************
IMPORTANTE.
Estos subtítulos fueron hechos por y para fans. Por favor, no los utilices para ningún fin económico.
No modifiques los subtítulos ni borres los créditos, respeta el esfuerzo y tiempo que invertí en ellos.
Y por último, no resubas ni repostees mi trabajo. Si quieres compartirlos publica el siguiente link hacia mi LJ:
anipi-chan.livejournal.com

*******************************************************************************



Género: Comedia, romance.
Formato: .mkv
Tamaño: 0.97 gb
Resolución: 1280x720
Servidor: Mega

Descarga: RAW + Softsub


******************************************************

Créditos
RAW: carameltz (suuteitsai @LJ)
Subtítulos en inglés: carameltz @daddicts
Subtítulos al español: anipi_chan @livejournal

Nazo no Tenkousei [12/12] Subs. Español

Primer proyecto del 2017, ya era hora^^
El nombre de este dorama es Nazo no Tenkousei (en español algo así como El Misterioso Estudiante de Intercambio).
Los protagonistas son Nakamura Aoi, Hongo Kanata y Sakurai Minami.
Me pareció interesante la trama, me gusta mucho el misterio y la fantasía así que creo que es una buena elección para traducir.
Y fiel al espíritu del blog, quería trabajar en un dorama que no haya sido traducido o que sea díficil de encontrar.
Además de que Hongo es alguien que me encanta como actúa y los papeles que hace.

Para más info y sinopsis ---> Wiki Drama

Como siempre, el post irá siendo actualizado a medida que vaya progresando.
Estén atentos.

¡Espero sea de su agrado!

La fuente utilizada para este proyecto es Calibri Light.

*****************************************************************************
IMPORTANTE.
Estos subtítulos fueron hechos por y para fans. Por favor, no los utilices para ningún fin económico.
No modifiques los subtítulos ni borres los créditos, respeta el esfuerzo y tiempo que invertí en ellos.
Y por último, no resubas ni repostees mi trabajo. Si quieres compartirlos publica el siguiente link hacia mi LJ:
anipi-chan.livejournal.com

*******************************************************************************

Se6lYiG.jpg

Episodios: 12
Género: Misterio / Fantasía
Formato: .mkv
Resolución: 1280x720
Tamaño total: 7.32 gb.

Descarga: Carpeta MEGA

*************************************************

Créditos:

RAW:
AviztaZ
Subtítulos en inglés: Justice Team @d-addicts
Traducción al español: anipi_chan @livejournal
Hola chicos/as. Con la triste realidad de que Junnosuke Taguchi aka Junno ha concluido para siempre sus actividades con KAT-TUN :'( no me queda más remedio que llorarlo de esta manera. ¡Traduciendo sus doramas! Fuera lágrimas, bienvenida productividad. Les traigo un proyecto de 2 especiales. Un dorama deportivo, el primero que hago sobre deportes, en este caso tenis. La protagonista es Aibu Saki, ya la deben conocer (Buzzer Beat, Zettai Kareshi, Attention Please, etc, etc), me encanta ella y seguramente a ustedes también. Voy a empezar con estos y en simultáneo seguiré con mi proyecto anterior Mukodono.

Si quieren saber más sobre Happy! click aquí.

¡Ganbarimasu!

La fuente utilizada para este proyecto es Calibri Light.
Instálenla si no la tienen para que los subs se vean más bonitos ^^

P.S: ¡Gracias por todo Junno! Por siempre en nuestros ♥♥♥


*****************************************************************************
IMPORTANTE.
Estos subtítulos fueron hechos por y para fans. Por favor, no los utilices para ningún fin económico.
No modifiques los subtítulos ni borres los créditos, respeta el esfuerzo y tiempo que invertí en ellos.
Y por último, no resubas ni repostees mi trabajo. Si quieres compartirlos publica el siguiente link hacia mi LJ:
anipi-chan.livejournal.com

*******************************************************************************


Happy! ~Namida no Sumasshu~ SP 1

Formato: .avi
Resolución: 704x396
Tamaño: 1.09 gb.
Duración: 01:34:04 hs.
Servidor: Mega

Descarga: RAW + Softsub


************************
Happy! ~Namida no Sumasshu~ SP 2

Formato: .avi
Resolución: 704x396
Tamaño: 1.71 gb.
Duración: 01:34:14 hs.
Servidor: Mega

Descarga: RAW + Softsub


***********************************************************

Créditos SP 1:
RAW: Ore wa Fansub
Subtítulos en inglés: tsukihoshi @daddicts
Traducción al español: anipi_chan @LJ

Créditos SP 2:
RAW: Ore wa Fansub
Subtítulos en inglés: aoi-haru (Querbeet Subs)
Traducción al español: anipi_chan @LJ

Mukodono [12/12] Subs. Español

Comenzando nuevo proyecto. Este es el mes del cumpleaños nro. 37 de Nagase así que como festejo voy a estar subtitulando este dorama del 2001 que aún no parece tener subs. en español. O al menos yo no los encontré por ningún lado. Espero que les guste, el progreso quizás sea un poco lento ya que ahora mismo mi prioridad es 5-ji kara 9-ji made. Además los subs. en inglés por momentos tienen algunos problemitas de tiempo y líneas faltantes que me toca corregir. Ténganme paciencia por favor.

Gracias por seguir el blog y por el ánimo de siempre.

La fuente utilizada para este proyecto es Calibri.
Si no la tienen instalada en su pc descarguenla aquí para una mejor visualización de los subtítulos.

Nota:
Definición de Mukodono: hombre adoptado por una familia a falta de herederos, a menudo con la intención
de casarlos con alguna hija para dar continuidad al apellido familiar.

****************************************
*************************************
IMPORTANTE.
Estos subtítulos fueron hechos por y para fans. Por favor, no los utilices para ningún fin económico.
No modifiques los subtítulos ni borres los créditos, respeta el esfuerzo y tiempo que invertí en ellos.
Y por último, no resubas ni repostees mi trabajo. Si quieres compartirlos publica el siguiente link hacia mi LJ:
anipi-chan.livejournal.com

*******************************************************************************

large_757354_2.jpg

Episodios: 12
Formato: .avi
Resolución: 640x480
Tamaño total: 8.20 gb.

Descarga: Carpeta MEGA

************************************

Créditos:

RAW: rutracker
Subtítulos en inglés: jasminee @d-addicts
Subtítulos al español: anipi_chan @livejournal
¡Hola! Acabo de hacer una pausa en mi actual proyecto (Sakura)
para traerles el recién estrenado nuevo dorama de Yamapi y Satomi Ishihara.
Debido a que muchas/os están impacientes, me incluyo, decidí traducirlo
inmediatamente para ustedes. Yamapi siempre es prioridad, ¿ne?.

Espero que los subtítulos sean de su agrado.
La fuente utilizada es Calibri. Pueden descargarla aquí si no la tienen.

Como siempre, la entrada irá siendo actualizada a medida que avance el dorama.

(¡El último episodio de Sakura está en camino!
Dentro de unos días lo publico con seguridad. Promesa.)

¡Gracias por visitar y disfrútenlo!


*****************************************************************************
IMPORTANTE.
Estos subtítulos fueron hechos por y para fans. Por favor, no los utilices para ningún fin económico.
No modifiques los subtítulos ni borres los créditos, respeta el esfuerzo y tiempo que invertí en ellos.
Y por último, no resubas ni repostees mi trabajo. Si quieres compartirlos publica el siguiente link hacia mi LJ:
anipi-chan.livejournal.com

*******************************************************************************


Episodios: 10
Tamaño total: 11.46 gb.
Formato: mp4
Resolución: 1280x720

Descarga: Carpeta MEGA


***********************************************************

Créditos:
Subtítulos en inglés por: torachan2006 @livejournal
Traducción al español: anipi_chan @livejournal
RAW original (.ts): okanoyao @weibo
Conversión (.mp4): anipi_chan @livejournal

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
Powered by LiveJournal.com
Designed by Taichi Kaminogoya